經兩天的努力，終在redhat 9上將CJK-latex裝上了。我發現，中文網站上雖然有不少介紹如何安裝的文章，
但如你依樣畫葫蘆，並不能得到想要得結果。幾經折騰，最後參考篇英文的相關文章才能正確的使用中文字體。
以下是我的安裝過程
($,#後分別為普通用戶，超級用戶執行的命令)
一 下載相關軟件到用戶目錄
tetex-texmf-2.0.2.tar.gz (http://www.tug.org/teTeX/)
tetex-src-2.0.2.tar.gz
cjk-4.5.2-doc.tar.gz (http://cjk.ffii.org/)
cjk-4.5.2.tar.gz
freetype-current.tar.gz (http://www.freetype.org)
freetype1-contrib-current.tar.gz
dvipdfmx-20040411.tar.gz (http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/)
二 安裝 tetex
$ tar zxvf tetex-src-*.tar.gz
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf
# tar zxvf tetex-texmf-*.tar.gz -C /usr/local/tetex/share/texmf/
$ cd tetex-src-*
$ ./configure --prefix=/usr/local/tetex --disable-multiplatform --without-xdvik --without-oxdvik
$ make
# make world
# PATH=/usr/local/tetex/bin:$PATH
# eXPort PATH
(可在/etc/profile中將tetex路徑加到PATH中)
這時可寫個簡單的英文 tex 文件(見附件裡的hello.tex)，看能不能用 latex 生成 dvi 文件，用 dvipdfm 生成 pdf 文件
三 安裝 CJK
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/tex/latex/CJK
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/doc/latex/CJK
$ tar zxvf cjk-*.tar.gz
$ tar zxvf cjk-*-doc.tar.gz
$ cd cjk-*
# cp -R texinput/* /usr/local/tetex/share/texmf/tex/latex/CJK
# cp -R doc /usr/local/tetex/share/texmf/doc/latex/CJK
四 安裝 freetype1-contrib
$ tar zxvf freetype-current.tar.gz
$ tar zxvf freetype1-contrib-current.tar.gz -C freetype-current
$ cd freetype-current
$ ./configure
$ make
$ cd freetype1-contrib-current/ttf2pk
$ ./configure --with-kpathsea-lib=/usr/local/tetex/lib --with-kpathsea-include=/usr/local/tetex/include \\
--enable-shared --disable-static --with-kpathsea-dir=/usr/local/tetex --prefix=/usr/local/tetex
$ make
# make install
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk
# cp data/* /usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk
(如需要其它ttf工具，可類似ttf2pk安裝，但不需要拷數據.)
五 安裝 dvipdfmx
$ tar xzvf dvipdfmx-*.tar.gz
$ cd dvipdf*
$ ./configure --prefix=/usr/local/tetex --with-kpathsea=/usr/local/tetex
$ make
# make install
這時可測試 dvipdfmx 能否生成 pdf
六 安裝unicode字體(FTP://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/Cyberbit.ZIP)
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/truetype
解壓Cyberbit.ZIP ,將 Cyberbit.ttf 重命名 cyberbit.ttf 並拷到/usr/local/tetex/share/texmf/fonts/truetype
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/tfm/truetype/cyberb
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/truetype/cyberb
# cd /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/tfm/truetype/cyberb
# ttf2tfm /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/truetype/cyberbit.ttf -q -w cyberb@/usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk/Unicode@
# mv *.enc /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/truetype/cyberb
在 /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/config 裡建立 cyberb.map 文件，文件每行格式如下
(有幾個cyberb??.enc就有幾行)
/////////////////////////////
cyberb00 <cyberbit.ttf <cyberb00.enc
/////////////////////////////////
如 /usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk/ttfonts.map 裡沒 cyberb@Unicode@ cyberbit.ttf 這一行，請加上
(缺省文件裡是已經有的了)
為 /usr/local/tetex/share/texmf/web2c/updmap.cfg 添加一行
//////////////////////////////////////
Map cyberb.map
/////////////////////////////////////
# texhash
(更新配置)
這時cyberb字體該能用了，可用 simple-utf8.tex 測試測試
七 安裝中文字體
其實中文字體和unicode字體的安裝大同小異，下面介紹 simsun.ttf (鼎鼎大名了，怎麼獲取就不必多說)的安裝，其它類似
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/tfm/truetype/gbksong
# mkdir -p /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/truetype/gbksong
# cd /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/tfm/truetype/gbksong
# ttf2tfm /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/truetype/simsun.ttf -P 3 -E 1 -q -w gbksong@/usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk/UGBK@
# mv *.enc /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/truetype/gbksong
# ttf2tfm /usr/local/tetex/share/texmf/fonts/truetype/simsun.ttf -P 3 -E 1 -s 0.167 -q -w gbksongsl@/usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk/UGBK@
# mv *.enc /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/truetype/gbksong
在 /usr/local/tetex/share/texmf/pdftex/config 裡建立 gbksong.map 文件，文件每兩行格式如下
(有幾個gbksong??.enc就有幾行)
//////////////////////////////////
gbksong01 <gbksong01.enc <simsun.ttf
gbksongsl01 <gbksong01.enc <simsun.ttf
//////////////////////////////////
在 /usr/local/tetex/share/texmf/ttf2pk/ttfonts.map 加入兩行
///////////////////////////////////////
gbksong@UGBK@ simsun.ttf Pid = 3 Eid = 1
gbksongsl@UGBK@ simsun.ttf Slant = 0.167 Pid = 3 Eid = 1
//////////////////////////////////////////////////////////////
為 /usr/local/tetex/share/texmf/web2c/updmap.cfg 添加一行
//////////////////////////////////////
Map gbksong.map
/////////////////////////////////////
加個新文件 /usr/local/tetex/share/texmf/tex/latex/CJK/GB/c19song.fd ,內容如下
(其實cyberb字體也要加的，但缺省UTF8目錄裡已經存在c70song.fd)
///////////////////////////////////////////////////////////
% This is the file c19song.fd of the CJK package
% for using Asian logographs (Chinese/Japanese/Korean) with LaTeX2e
%
% created by Werner Lemberg <
[email protected]>
%
% Version 4.5.2 (28-Mar-2003)
\\def\\fileversion{4.5.2}
\\def\\filedate{2003/03/28}
\\ProvidesFile{c19song.fd}[\\filedate\\space\\fileversion]
% Chinese characters (extension of GB 2312)
%
% character set: GBK
% font encoding: CJK (extended)
\\DeclareFontFamily{C19}{song}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{n}{<-> CJK * gbksong}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{n}{<-> CJKb * gbksong}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{it}{<-> CJK * gbksongsl}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{it}{<-> CJKb * gbksongsl}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{m}{sl}{<-> CJK * gbksongsl}{}
\\DeclareFontShape{C19}{song}{bx}{sl}{<-> CJKb * gbksongsl}{}
\\endinput
//////////////////////////////////////////////////////////////
# texhash
更多的字體可寫個腳本讓他自動安裝
八 感謝
Helmer Aslaksen
“Chinese TeX Using the CJK LaTeX Package, Unicode TrueType fonts and PDFTeX under Windows”
heligb
Linuxforum上幾篇介紹tetex安裝的文章
>
