就Windows 和 Linux互操作性及相互支持開展廣泛合作
兩家公司同時還宣布一項涉及專有產品和開放源代碼產品的專利協議
美國華盛頓州雷德蒙，馬薩諸塞州沃爾瑟姆，2006年11月8日——微軟公司與Novell公司宣布一系列廣泛的商業與技術合作協議，旨在構建營銷和支持一系列新的解決方案，從而使微軟與Novell的產品能更好地發揮協同作用。雙方還宣布一項為各自客戶提供各自產品中
專利保護的協議。這些協議將至少延續到2012年。在這一新模式下，通過增強Windows® and Linux之間互操作性和易管理性，客戶可以實現前所未有的選擇以及靈活性。
“有人曾說這是絕不可能實現的。這是一個嶄新的模式，也體現了我們之間的關系獲得了真正的發展。我們認為客戶會立刻發現其巨大的吸引力——因為該模式把客戶最重要的兩種技術平台投資更緊密地融合在一起，從而為客戶提供了實用價值”， 微軟公司首席執行官Steve Ballmer說。“我們很高興與Novell公司合作，該公司以其混合源代碼公司的傳統而著稱。兩家公司之間專利問題的解決使得雙方能夠共同關注於虛擬化與網絡服務管理，從而為彼此公司以及廣大客戶創造新的機會。”
根據該協議，Novell公司將因其混合環境中的互操作性，而在Linux平台與開放源代碼軟件提供商中樹立其明確的領袖地位。因此，微軟將向同時需要Windows® 和 Linux解決方案的客戶正式推薦SUSE Linux Enterprise。此外，Microsoft公司還將提供SUSE Linux Enterprise Server維修與支持優惠，從而使用戶能從使用擁有專利保護的、可互操作的Linux版本以及雙方公司協同工作中獲益。
“通常，技術公司都是讓客戶適應他們。如今，我們是在適應客戶，” Novell總裁兼首席執行官Ron Hovsepian說，“微軟公司與Novell公司正努力確保客戶在建設基礎設施必須使用兩種平台的時候，能夠充分利用雙方公司的產品的優勢。我們都相信，我們的業務與專利協議將以支撐這些解決方案的兩家公司作為擔保，能夠為客戶提供最高水准的互操作性。”
協議范圍廣
兩家公司將創建一個聯合研究機構。微軟公司與Novell公司的技術專家將構建並測試新的軟件解決方案，與客戶以及社區一道來創立並支持這些技術。微軟公司與Novell公司的協議重點涉及為市場提供重要價值和選擇的以下三個技術領域：
虛擬化：虛擬化是業界發展最重要的趨勢之一。客戶告訴微軟公司，憑借虛擬化，他們能夠對飛速增長的服務器工作量以及大量的服務器應用程序進行合並和易於管理。微軟公司與Novell公司將聯合為Linux 和 Windows開發出一套頗具吸引力的虛擬化產品和服務。
管理物理服務器和虛擬服務器的網絡服務：網絡服務以及面向服務架構（SOA）將繼續成為軟件公司向客戶提供最大價值的重要途徑。微軟公司與 Novell公司將約定共同努力使客戶更易於管理Windows和SUSE Linux Enterprise混合的環境，更便於實現Microsoft Active Directory® 與Novell eDirectory的聯合。
文檔格式兼容性：微軟公司與Novell公司一直關注提高辦公應用系統互操作性的方法。兩家公司將共同致力於為OpenOffice和 Microsoft Office系統用戶提供能共享文檔的方式，而且也都將采取措施提供翻譯器，以便提高Open XML 和OpenDocument格式的互操作性。
“作為此項合作的結果，客戶將能在Windows上運行虛擬Linux或在Linux上運行虛擬Windows，” Novell公司執行副總裁和首席技術官Jeff Jaffe說。“客戶老是問我們，他們如何才能通過虛擬化合並使用多操作系統的服務器。經過合作，微軟公司與Novell公司能使用戶選擇最適合其應用和商業需求的操作系統。”
通過專利合作協議，微軟公司與Novell公司向客戶保證其不受專利侵權的損害。這會讓客戶充滿信心，因為他們使用和部署的技術是符合兩家公司專利的。
作為協議的一部分，微軟公司承諾，不會向已經購買了Novell 公司SUSE Linux Enterprise Server或其它Novell產品的客戶主張其專利權；Novell 公司也向合法持有Windows或微軟公司其它相關產品的客戶做出了同樣的承諾。
“兩家公司都以創新的理念探討如何在開放源代碼和專有軟件之間構建一座知識產權的橋梁，” 微軟公司高級副總裁兼總法律顧問Brad Smith說。“這一橋梁的建立是基於對各自公司的創新和開源社區的尊重以及我們共同致力於為客戶服務的熱情。”
客戶和合作伙伴反應
微軟公司和Novell 公司在一個由幾家客戶和合作伙伴參加的活動上宣布了這一新的聯盟。
“我們對微軟公司和Novell 公司為提供更好的Windows和Linux互操作性方面的所做的努力表示歡迎，”英特爾公司總裁兼首席執行官Paul Otellini說。“客戶需要能滿足其需求的解決方案，而更高的軟件互操作性使他們能更易於做出最佳選擇。”
“Windows和Linux對我們的企業級用戶和整個行業都至關重要，AMD對二者都大力支持，” AMD公司董事長兼首席執行官Hector Ruiz說。“微軟公司和Novell 公司的協議幫助客戶共享這兩種平台，使他們的工作更靈活自如。這是廠商們合力為客戶解決復雜問題的很好的例子，這樣一來，他們的客戶就不必為此擔憂。
“此項技術與商業協作提供了一個范例，使微軟公司和Novell 公司能開發新的解決方案，以便讓開放源代碼和專有軟件能在混合的代碼環境下更好地協同工作，“惠普公司執行副總裁兼首席戰略與技術官Shane Robison說。“我們也十分贊賞這兩家公司為構建Windows和Linux之間的橋梁而做出的努力。”
“IBM公司鼓勵業界給予促進開放標准的綜合代碼解決方案更多的認可，”IBM軟件集團高級副總裁Steve Mills說。“微軟公司支持與行業標准Open Document Format格式的互操作性深受歡迎。Open Document給客戶提供了選擇，有助於釋放行業的創造力，從而可以利用新一代的創新應用軟件。我們一直認為，互操作性和可選擇性是客戶要求的也是應該得到的關鍵價值。”
“我們很高興地看到，微軟公司和Novell 公司已經一起努力來滿足客戶對於不同操作環境的需求，” 戴爾公司首席技術官Kevin Kettler說，“作為信息技術市場的一名行業領袖，我們欣喜地看到這兩家公司通過這一協議對虛擬化和互操作性進行技術投資。”
“SAP公司是第一家在Linux上運行應用系統的企業應用系統銷售商，而在所有平台中，我們基於Windows的布署是最多的，”SAP公司產品與技術總裁Shai Agassi說。“今天所做的宣布意味著，現在客戶可以為他們的SAP的各部分應用選擇他們所喜好的操作系統，相信系統具有很好的互操作性，並且是由 SAP、微軟和Novell共同支持的。微軟公司和Novell 公司都是SAP公司強大的伙伴。”
“政府部門面臨的最大挑戰之一就是信息技術的互操作性，” 美國特拉華州技術部部長兼首席信息官Thomas Jarrett說。“我們對微軟公司和Novell 公司之間的協作，以及它們為了構建互操作性而進行的努力表示贊許。這將有助於政府更好地為客戶、商業社區和我們的公民服務。”
對開放源代碼社區有好處
Novell 公司官員指出，他們與微軟公司合作的首要任務之一就是確保協議對開放源代碼社區有實際意義。作為此協議的一部分，微軟公司和Novell 公司宣布了三項承諾。第一，微軟公司將與Novell 公司合作，積極參與若干開放源代碼項目，包括有關Office文檔格式和網絡服務管理的項目。第二，對於個人的非商用開放源代碼開發者，微軟公司將不會主張其專利權。第三，微軟公司承諾，對於OpenSUSE.org的個人貢獻者（其代碼收錄在SUSE Linux Enterprise平台上，包括SUSE Linux Enterprise Server 和 SUSE Linux Enterprise Desktop）也不主張其專利權。
“微軟公司和Novell 公司今日的聲明，是Linux應用方面的一個重大裡程碑事件，” 開放源代碼開發實驗室首席執行官Stuart Cohen說。“通過選擇競合之路，微軟公司認可了開放源代碼在如今的企業信息技術基礎設施中所發揮的關鍵作用。我們非常欣賞Novell 公司在縮小微軟和開放源代碼社區分歧方面所發揮的作用。我們很高興地看到，這兩家公司為了進一步減少軟件開發者和用戶在專利許可方面面臨的法律問題在不斷合作。這有利於用戶樹立對Linux和開放源代碼社區的信心，並有利於建立更寬闊的IT生態環境。”
