Linux 4.0 裡，你可能再也不需要重啟你的操作系統。
在大多數的服務器或者數據中心裡，喜歡用linux的一個原因是你不需要頻繁的進行重啟操作。誠然，某些關鍵性的補丁必須要進行重啟，但你也可以等到數月後再做此操作。現在，得益於 linux 內核的最新更新 你也許可以數年間都不用重啟。
感謝 Ksplice 項目，使得這一特性在2009年就可以實現。此項目在對原始和打過補丁的內核進行比較後，使用一個定制的內核模塊將新的代碼加入到運行內核中。在支持Ksplice的內核中，每個將被修補的功能都攜帶有一套特殊標志用以進行區分。Ksplice進程會監視正在修補該函數的代碼是不是當前不在使用，當當，打上補丁，你的服務器上繼續運行。
Oracle 在 2011 年收購了 Ksplice 項目，並將其作為 RHEL 的一項可選服務，使其應用於它自己的Oracle Linux 中(一個 RHEL(Red Hat Enterprise Linux ) 的克隆版本)。這將此項技術隔離於其他企業版和服務器版 Linux 之外。
後來 KemelCare 為大部分企業發行版 Linux 發布了一項提供非啟動式補丁服務。此程序作為專利軟件，只能通過按月支付來享有此服務。這從而很難滿足大多數Linux系統管理員。
所以，Red Hat 和 SUSE 開始著手完全開源的為 Linux 安裝嚴重補丁的非重啟方案。Red Had 的項目命名為 kpatch, SUSE的項目命名為 kGraft.
兩個公司采用了不同的途徑。Kpatch 發布了一個 stop_machine() 命令。之後，它著眼於現有的棧處理去使用ftrace，如果打補丁可以被做得很安全，它會重定向運行著的代碼到補丁函數，而後就刪除現在過時的代碼。
比過去好的是，數據中心被運行在世界各處，但是它們中的許多都需要一個21世紀式的重啟。今天的數據中心必須更有效率，更有魯棒性和靈活性，這超過以往任何時候。我們檢查怎樣才能運行好你的數據中心，與之相對的是外包到一個雲或者一個服務提供商，或是采取混合的方式。
Kgraft 一直使用ftrace，盡管它是工作在線程級的。當一個老的函數被調用，它會定位到線程的一個點，然後將其切換到新的函數。
雖然最終結果相同，即操作系統在打補丁的時候保持運行，但還是有顯著的性能差異的。當kGraft可能花費數分鐘的時候，Kpatch可以只需要1到40毫秒，但他們從不會停機。
在2014年10月召開的linux 開發者大會上，兩個小組合二為一並且開始致力於聯合最好的程序使linux打補丁時不再重啟。實際上，他們最終是把kpatch和kGraft都丟進了Linux內核。
Jiri Kosina，一位SUSE軟件工程師和Linux內核開發者解釋說，Linux內核的熱補丁將會“為函數提供一個基本基礎設施” 熱補丁（例如：代碼重定向），包括為了包含實際補丁的內核模塊的API（應用程序接口），和為了在用戶空間可以操作補丁的API/ABI(應用二進制接 口)，這是“相對簡單和簡約的，因為它盡可能多的利用了已有的內核基礎（名為ftrace）。它也是自包含的，在某種意義上說，它不在任何其他的內核子系 統中調用自身（它甚至不接觸其他任何代碼）”Linux 4.0 RC 版現在已經放出，Kosina 聲稱：”現在實施的x86架構只是作為一個參考架構，對於powerpc, s390 和 arm 的支持工作已經在進行中了“。確實，對於這些架構的支持源代碼已經在 Live Patching Git code 上了。
簡單的代碼僅僅只是開始，你的發行版將通過補丁來支持和使用它。隨著 Red Hat 和 SUSE 的支持，live 補丁將很快默認在所有商業Linux發行版中。
原文：http://www.oschina.net/translate/no-reboot-patching-comes-to-linux-4-0
