我是個新的 Linux/Unix 用戶。我該如何在 Linux 或類 Unix 系統中使用 BASH/KSH/TCSH 或者基於 POSIX 的 shell 來查看當前正在進行的作業（job）？在 Unix/Linux 上怎樣顯示當前作業的狀態？(LCTT 譯注：job，也常稱為“任務”)
作業控制是一種能力，可以停止/暫停進程（命令）的執行並按你的要求繼續/恢復它們的執行。這是通過你的操作系統和諸如 bash/ksh 或 POSIX shell 等 shell 來執行的。
shell 會將當前所執行的作業保存在一個表中，可以用 jobs 命令來顯示。
在當前 shell 會話中顯示作業的狀態。
其基本語法如下:
jobs或
jobs jobID或者
jobs [options] jobID
在開始使用 jobs 命令前，你需要在系統上先啟動多個作業。執行以下命令來啟動作業：
### 啟動 xeyes, calculator, 和 gedit 文本編輯器 ###xeyes &gnome-calculator &gedit fetch-stock-prices.py &最後，在前台運行 ping 命令：
ping www.cyberciti.biz按 Ctrl-Z 鍵來掛起（suspend） ping 命令的作業。
要在當前 shell 顯示作業的狀態，請輸入：
$ jobs輸出示例:
[1]7895Running gpass &[2]7906Running gnome-calculator &[3]-7910Running gedit fetch-stock-prices.py &[4]+7946Stoppedping cyberciti.biz要顯示名字以“p”開頭的進程 ID 或作業名稱，輸入：
$ jobs -p %p或者
$ jobs %p輸出示例:
[4]-Stoppedping cyberciti.biz字符 ％ 是一個指定任務的方法。在這個例子中，你可以使用作業名稱開頭字符串來來暫停它，如 ％ping。
通過 jobs 命令的 -l（小寫的 L）選項列出每個作業的詳細信息，運行：
$ jobs -l示例輸出:
Fig.01: 在 shell 中顯示 jobs 的狀態
首先，啟動一個新的工作如下所示：
$ sleep100&現在，只顯示自從上次提示過停止或退出之後的作業，輸入：
$ jobs -n示例輸出:
[5]-Runningsleep100&
通過 jobs 命令的 -p 選項僅顯示 PID：
$ jobs -p示例輸出:
78957906791079467949
通過 jobs 命令的 -r 選項只顯示正在運行的作業，輸入：
$ jobs -r示例輸出:
[1]Running gpass &[2]Running gnome-calculator &[3]-Running gedit fetch-stock-prices.py &
通過 jobs 命令的 -s 選項只顯示停止工作的作業，輸入：
$ jobs -s示例輸出:
[4]+Stoppedping cyberciti.biz要繼續執行 ping cyberciti.biz 作業，輸入以下 bg 命令：
$ bg %4
摘自 bash(1) 命令 man 手冊頁:
-l
列出進程 ID 及其它信息。
-p
僅列出進程 ID。
-n
僅列出自從上次輸出了狀態變化提示（比如顯示有進程退出）後的發生了狀態變化的進程。
-r
僅顯示運行中的作業。
-s
僅顯示停止的作業。
-x
運行命令及其參數，並用新的命令的進程 ID 替代所匹配的原有作業的進程組 ID。
輸入以下 type 命令找出是否 jobs 命令是 shell 的內建命令或是外部命令還是都是：
$ type -a jobs輸出示例:
jobs is a shell builtinjobs is/usr/bin/jobs在幾乎所有情況下，你都需要使用 BASH/KSH/POSIX shell 內建的jobs 命令。/usr/bin/jobs 命令不能被用在當前 shell 中。/usr/bin/jobs 命令工作在不同的環境中，並不共享其父 bash/ksh 的 shell 作業。
via: http://www.cyberciti.biz/faq/unix-linux-jobs-command-examples-usage-syntax/
作者：Vivek Gite 譯者：strugglingyouth 校對：wxy
本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出
