在以前用Ubuntu 8.10的時候裝基於Java的桌面應用程序時，經常遇到的一個問題是，界面的中文顯示成方塊或亂碼，而英文正常。這個問題可以通過一個很簡單的方法解決。運行一下代碼
cd /usr/lib/jvm/你的jvm/jre/lib/fonts
sudo mkdir fallback && sudo ln -s /usr/lib/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc fallback/wqy-zenhei.ttf
通常情況下，使用以上方法就可以解決漢字是亂碼和方塊的問題。但是，當我升級到Ubuntu 9.10後這個方法沒有解決我的問題。我像往常一樣，安裝好SmartSVN，發現中文亂碼，本以為可以很輕松的搞定，但是不論我在/usr/lib/jvm下的哪個目錄下按以上的方法，都無法解決問題，嘗試過多次，均以失敗告終，我遇到的問題如下圖
通過上圖可以看到，其實中文並沒有亂碼，隱約可以看到是中文，只不過渲染得有問題。
