說下環境:Fedora 9
一直苦於Linux下沒有好用的翻譯軟件，一直在用Google的在線辭典，感覺還好。但Google在線詞典最大的問題就是不能屏幕取詞，而且用起來也不怎麼方便，於是下決心找到一款比較好的翻譯軟件。
Google了一下，發現了星際譯王的口碑不錯，於是去http://stardict.sourceforge.net/cn/download.php 上下了一個rpm安裝包，結果安裝時報錯：
rpm -ivh stardict-3.0.1-1.fc8.i386.rpm
error: Failed dependencies:
espeak is needed by stardict-3.0.1-1.fc8.i386
libespeak.so.1 is needed by stardict-3.0.1-1.fc8.i386
又下了.bz2的安裝包，./configure時有N多錯誤。幼小的心靈倍受打擊，深感國產Linux軟件之不專業。
正郁悶之時，忽見網上有人說用yum安裝。於是打開終端輸入 yum install stardict，沒想到竟然成功安裝了！根本不需要特殊配置。
然後又下載了可用於星際譯王的朗道英漢、漢英辭典，rpm安裝，一切順利。
試著在終端敲入 stardict運行了一下，界面很漂亮，效果很不錯。頓時感覺國產開源軟件還是有希望的。
