byPaulGortmaker v2.8,Oct29,2000 -------------------------------------------------------------------------------- 本文為以太網-HOWTO，匯集了有關哪些以太網裝置可以用於 Linux ，以及如何進行設置的信息。請注意本文側重於以太網卡的硬件與底層驅動
by Paul Gortmaker
v2.8, Oct 29, 2000
--------------------------------------------------------------------------------
本文為以太網-HOWTO，匯集了有關哪些以太網裝置可以用於
Linux，以及如何進行設置的信息。請注意本文側重於以太網卡的硬件與底層驅動方面的內容，並未涵蓋諸如ifconfig和route等軟件方面的問題。對於那些問題，請參閱Network-HOWTO。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1. 導言
以太網-HOWTO包括了該買什麼網卡與不該買什麼網卡；如何設置網卡，怎樣運行多個網卡，以及其它常見錯誤和問題。它包含了對目前所有能夠得到的最常見網卡的支持的細節資料。
它不包含有關軟件方面的內容，因為NET-3 Howto中包含了這些內容。還要注意這裡不包括（或者至少不應當包括）那些非Linux特有的有關以太網的一般問題的解答。對於那些問題，可以參考comp.dcom.lans.ethe
.net的FAQ中的大量資料，與所有其它
新聞組FAQ一樣通過FTP到rtfm.mit.edu獲取。
本修訂版覆蓋了Linux 2.2.17及其之前的內核發行版本。
以太網-HOWTO的作者為:
Paul Gortmaker,
[email protected] 原始的ASCII版本的以太網-HOWTO的主要資料來源為：
Donald J. Becker,
[email protected] 感謝他編寫了許多Linux目前使用的以太網卡驅動程序。他也是最初的NFS
服務器的作者。謝謝Donald！
Copyright (c) 1993-2000 本文的版權所有人為Paul Gortmaker。請閱讀本文檔結尾處的聲明與版權信息( copyright)以了解有關分發本文及通常的“我們不對你試圖破壞......的行為負責”之類的法律信息。
1.1 本文檔的新版本
本文檔的新版本可以從如下主頁獲得：
Ethernet-HOWTO
希望采用FTP方式或者希望獲取非HTML格式文檔的可使用以下站點：
Sunsite HOWTO Archive
這是“官方”站點——也可以在其它各種Linux WWW/ftp鏡像站點找到本文檔。在有了新資料或新驅動程序時本文檔將進行更新。如果你閱讀的文檔已經存在6個月以上了，那麼你需要檢查一下是否已經有更新過的版本。
本文檔有多種格式（postscript，dvi，ASCII，HTML，等等）。推薦用HTML格式浏覽（通過WWW浏覽器）或Postscript/dvi格式浏覽。這兩種格式都包含有普通文本ASCII格式無法提供的交叉引用功能。
1.2 以太網-HOWTO的用法
由於本指南越來越大，你可能不希望花一個下午從頭讀到尾。而令人高興的是你不必閱讀全部內容。HTML和Postscript/dvi版本都有內容列表，可以幫助你更快地找到所需的內容。
可能你是由於無法使網卡工作，而且不知道該怎麼做或者如何檢查，才來閱讀本文檔的。下一節( 幫幫我——網卡沒反應！)就是針對Linux初學者並給出正確的指導。
經常有一些問題被不同的人問了一遍又一遍。可能你碰到的某個問題就是常見問題之一，而且在本文檔的FAQ部分( 常見問題)已經有了答案。每個人在發文尋求幫助之前都最好先看一下這一節。
如果你還沒有網卡，那麼你可能想從決定買網卡開始。( 該為Linux買什麼網卡？)
如果你已經有了一塊以太網卡，但不能確定是否可以在Linux上使用它，那麼你可能想讀一下包含每一個制造廠家及其網卡的特定信息的章節。( 有關銷售商/制造廠家/型號的信息)
如果你對Linux設備驅動程序的一些技術細節感興趣，那麼你可以浏覽有此類信息的章節。( 技術信息)
1.3 幫幫我——網卡沒反應！
好，別緊張。下面就告訴你如何解決問題，即使你此前對Linux或以太網硬件一無所知。
首先你需要弄清楚你的網卡類型，然後確定Linux是否有此類型網卡的驅動程序。主機在控制不同的網卡時使用的方法一般也不一樣，而Linux驅動程序（如果有的話）就以允許Linux使用此卡的格式包含了這樣的控制信息。如果你沒有手冊一類的東西讓你知道網卡的類型，那麼你可以嘗試處理“神秘”網卡的章節(參考章節： 識別未知網卡)。
現在你知道了你的網卡類型，閱讀特定網卡章節中有關你的網卡的細節（參考章節： 有關銷售商/制造廠家/型號的信息），那裡以字母順序列出了網卡制造廠家、各自的類型號以及是否有Linux驅動程序。如果在列表中被表明“不支持”，你就可以放棄了。如果從中找不到你的網卡，那麼看一下你的網卡手冊是否說它與某個已知網卡類型“兼容”。例如至少有幾百種網卡與原來的Novell NE2000設計兼容。
假設你已經發現了你的網卡有Linux驅動程序，現在就找到並利用它。因為Linux有你的網卡的驅動程序並不意味著它存在每一個內核中。（內核是啟動時最先載入的操作系統核心，包含各種硬件的驅動程序，以及其它等等。）可能只有很少幾個預先生成的內核，和一大批較小的作為分立模塊的驅動程序，或者是許多的內核，覆蓋了大量內建驅動程序的組合，這都完全取決於是誰生成了你所使用的Linux發行版本。
現在的大多數Linux發行版本都提供大量較小的作為分立模塊的不同驅動程序。需要的模塊通常可以在啟動過程的後期載入，或者在存取特定設備時以命令的形式載入一個驅動程序。你需要在內核啟動後把該模塊加載到內核上。查閱你所用的發行版本中有關安裝和使用模塊的信息，並參考本文檔的有關模塊章節。( 把以太網驅動程序作為模塊使用)
如果你沒有找到包含你的網卡驅動程序的已生成內核，也沒有找到該驅動程序的模塊形式，那麼可能是你的網卡不夠常見，而且需要你自己生成一個包含該驅動程序的內核。只要你已經安裝了Linux，生成一個定制的內核一點兒都不難。你只要對內核需要包含些什麼回答是或者不是，然後讓它生成就行了。有一個Kernel-HowTo可以幫助你。
此時你還需要以某種方式啟動內建了你的驅動程序的內核，或者以模塊的形式載入驅動程序。大約人們碰到的問題有一半兒出在沒有以這種或那種方式載入驅動程序，所以你會發現網卡現在工作了。
如果它還不工作，那麼你需要證實一下內核確實檢測到了網卡。要做到這一點，你需要在系統啟動以及所有模塊載入之後鍵入dmesg | more。這可以讓你查看啟動過程中內核所顯示的啟動信息。如果網卡被檢測到，你可以從中找到以eth0開頭的網卡驅動程序顯示信息，指出網卡所使用的驅動程序名稱和硬件參數（中斷設置、I/O地址等等）。（注意：在啟動時，Linux會列出所有系統中安裝的PCI卡，無論是否有驅動程序——不要把這個誤認為其後的驅動程序檢測！）
如果你沒看到這樣的驅動程序識別信息，那麼驅動程序就沒有檢測到你的網卡，這就是問題所在。查看FAQ( 常見問題)尋找網卡未檢測到時該做些什麼。如果你的網卡是NE2000兼容的，在FAQ中有一些有關NE2000網卡檢測的技巧。
如果網卡被檢測到了，但檢測信息報告了一些錯誤，比如資源沖突，那麼驅動程序可能無法正常初始化，網卡還是不可用。這一類的最常見錯誤信息也在FAQ中列出來了，並給出了相應的
解決方案。
如果檢測信息看起來沒問題，那麼再檢查一下驅動程序報告的網卡資源是否與網卡的物理設置一致（網卡的物理設置或者是通過網卡上的跳線，或者是網卡制造廠家提供的軟件工具完成。）它們必須完全一致。例如，網卡的跳線或配置為IRQ 15，而驅動程序在啟動信息中報告為IRQ 10，那麼就會出問題。在FAQ中討論了最常見的驅動程序錯誤地檢測各種網卡配置信息的情況。
現在你已經使你的網卡以正確的參數被檢測到了，但願一切正常。如果還有問題，那麼或者是軟件配置有錯，或者是硬件配置有錯。軟件配置錯誤就是在ifconfig和route命令中沒有設置正確的網絡地址，其處理細節可以在Network HowTo和“Network Administrator's Guide”中找到，它們可能都在你用來安裝的CD-ROM上。
硬件配置錯誤是某些資源沖突或忘記配置（即在啟動時沒檢測到驅動程序），使網卡無法正常工作。通常可以用幾種不同的方法來檢查。(1) 在ifconfig試圖打開設備來使用時報告出錯信息，如“SIOCSFFLAGS: Try again”。(2) 驅動程序報告eth0出錯信息（用dmesg | more查看）或者每次試圖發送或接收數據時奇怪的不一致。(3) 鍵入cat /proc/net/dev來顯示eth0的errs、drop、fifo、frame或carrier列中的非零數字。(4) 鍵入cat /proc/inter
rupts顯示網卡的零中斷計數。大多數典型的硬件配置錯誤也在FAQ中進行了討論。
好吧，如果你現在還有麻煩，閱讀本文檔的FAQ，閱讀有關銷售商章節中有關你的網卡的細節，如果問題還沒解決，那麼你只好求助於某個相應的新聞組了。在求助文章中請給出所有相關的細節資料，比如網卡商標、內核版本、驅動程序的啟動信息、cat /proc/net/dev的輸出、清晰的問題描述，當然還有你在試圖解決問題時嘗試采用的方法。
你可能會奇怪有那麼多的人發出諸如“Can someone help me? My ethernet doesn't work.”而沒有其它內容的無用信件。新聞組的讀者一般會忽略掉這些愚蠢的信件，而詳細的有內容的問題描述則會讓“Linux專家”立即指出你的問題所在。當然在用電子郵件發送問題報告時這也同樣成立——總是提供盡可能多的信息。
1.4 網卡應該支持的電纜類型
使用RJ-45（大的電話插頭）連接器的雙絞線從技術上來說叫做10BaseT。你可能聽到過它被稱為UTP（無屏蔽雙絞線）。
使用BNC（金屬的推進和旋轉鎖定）連接器的以太網細纜（RG-58同軸電纜）從技術上來說叫做10Base2。
只會在早期的裝置上發現的老式以太網粗纜（10mm同軸電纜）被稱為10Base5。在某些以太網卡上使用的15針D形插座（AUI連接器）是用來連接以太網粗纜和外部收發器的。
大多數以太網卡都有價格稍高$10-$20的“Combo”版本。它們同時提供雙絞線和細纜以太網收發器，可以讓你以後改變主意。
大多數裝置使用10BaseT /100BaseT，因為10Base2無法升級為100Base之類的網絡。10Base2對於因為某種原因不想購買HUB的愛好者建立室內網絡而言是足夠的。
參考 電纜、同軸電纜......以了解有關以太網線纜不同類型的情況。
--------------------------------------------------------------------------------
