本文希望通過簡要的內容向您介紹 IBM Power Systems 來利用虛擬化技術來實現綠色計算，讓您了解其中會涉及的一些先進技術和概念。
您可以通過訪問"IBM Power 系列主機虛擬化專題”來了解其它的相關虛擬化文章：
IBM 系統通過電源管理技術減少消耗的電力、產生的熱量以及用於系統冷卻的電力。當前的 POWER6 服務器具備行業領先的性能、可伸縮性和模塊性，讓客戶能夠獲得最大的投資回報，可以用它們建立靈活的動態基礎設施，可以根據業務需求輕松地調整和增長。其他系統都無法提供同樣的每處理器內核性能、可伸縮性范圍或線性地提高性能和處理能力的功能。
POWER6 系列的許多技術創新都可以提高能源效率，包括提高每瓦特性能（消耗每瓦特能源所完成的工作量）。與前一代產品相比，POWER6 處理器允許用戶進一步提高系統的頻率，同時使系統仍然維持原有的能源消耗水平。這差不多把服務器的能源效率提高了一倍。現在，客戶可以在能源消耗不變的情況下在系統上安裝更多的服務。
基於 IBM POWER6 處理器的服務器不僅提供出色的每瓦特性能，還提供創新的虛擬化技術。目前的技術趨勢是向整合的虛擬化的基礎設施遷移，從而減少數據中心的資源消耗。IBM 提供的產品和服務有助於完成這種遷移並支持創新的技術，有助於節約能源和降低成本。Power Systems 解決方案是專門為在單一服務器上整合多個工作負載而設計的。
虛擬化讓綠色成為可能
最初，虛擬化被當作一種整合服務器和簡化管理的方法。隨著對能源開支的關注日益增加，虛擬化技術已經證明了其在提高處理能力和靈活性以及降低能源消耗方面的價值。
2007 年 8 月美國環保局 (EPA) 發表的 “Report to Congress on Server and Data Center Energy Efficiency”指出，服務器虛擬化技術是降低能源消耗的關鍵戰略之一。EPA 認為，“虛擬化讓組織可以用單一 ‘主機’ 服務器替代多台平均處理器利用率較低的專用服務器，這種服務器提供相同的服務，但是平均處理器利用率更高。” 您不需要通過添加設備（服務器、存儲和磁盤）來增加處理能力，而是可以使用虛擬化技術配置和定制一個集中的環境，以此滿足不斷變化的業務需要。IBM 通過在 Power Architecture 系統中應用 PowerVM 技術實現了 EPA 的這種設想。
PowerVM 包括一系列技術和虛擬化功能，適用於基於 POWER6 處理器的系統。PowerVM 為 IBM Power Systems 服務器提供新的硬件虛擬化功能。在企業中部署 PowerVM 可以提高處理器利用率和實現 I/O 虛擬化，可以把多個分區整合在一台服務器上，這有助於降低服務器數量增加的速度。這會降低能源開支（提高每瓦特的工作量）、減少所需的場地面積和降低總體擁有成本。
另一個關鍵的 PowerVM 技術支持 I/O 虛擬化；Virtual I/O (VIO) 服務器是一個輔助分區，它向客戶機分區提供虛擬化的 I/O 資源。VIO 服務器的共享功能可以減少服務器所需的物理 I/O 適配器和磁盤驅動器總數，這可能會降低總體運營成本（因為 LAN/SAN 端口和硬盤驅動器更少）。這種技術有助於快速地供應新的分區或虛擬機器，這在 IT 基礎設施和成本方面減少了大筆開支。PowerVM 特性 Live Partition Mobility 讓客戶可以在基於 POWER6 處理器的服務器之間轉移正在運行的分區。因此，可以把工作負載從利用率低的服務器轉移走，然後關閉這些服務器，從而實現最優的系統利用率和能源效率。（關於 Live Partition Mobility 的更多信息，請閱讀 “Passing the Baton”。）
在過去，服務器整合最大的好處之一是減少所需的場地面積。在服務器整合之後，IT 經理還會發現電力也有所節約。
在需要使用大量計算機的企業中，能源消耗正在成為一個大問題。為計算機供電和冷卻所需的能源是企業成本的重要組成部分，能源費用過高常常導致利潤下降和資源使用量增加。另外，建立供電和冷卻基礎設施的成本也會妨礙企業增長。為了應對這些挑戰，IBM 力求幫助客戶實現能源效率最高的計算環境，提供能夠適當地管理能源和成本的解決方案，可以根據業務目標調整 IT 運營。
組織當前並不針對每台服務器測量電力消耗。為了了解對能源消耗的影響，需要測量數據中心內正在運行的所有服務器的電力消耗。為基於 POWER6 處理器的系統開發的 IBM EnergyScale 技術有助於用戶了解和控制 IBM 服務器的電力和冷卻情況。EnergyScale 使用 POWER6 芯片的基本電源控制功能，以及其他板級硬件、固件和系統軟件（IBM Systems Director Active Energy Manager，AEM），提供完整的電力和熱量管理解決方案。EnergyScale 可以感知性能，它會考慮正在執行的工作負載的性質，在確保滿足用戶指定的目標的同時降低電力消耗。
POWER6 微處理器的設計支持實時地訪問詳細、精確的電力、溫度和性能信息。通過實時地動態調整條件，基於 POWER6 處理器的系統可以更高效地運行，可以更輕松地滿足能源短缺帶來的各種需求。管理員可以使用 EnergyScale 功能控制基於 POWER6 處理器的系統的電力消耗和性能，從而滿足數據中心的特定需要。
AEM 是 IBM Systems Director 的擴展，它可以跨 IT 基礎設施中的 Power Systems 服務器執行平台監視和能源使用情況報告。了解了能源消耗概況之後，AEM 幫助您用 EnergyScale 技術控制 POWER 服務器的能源使用。可以使用多個特性幫助減少能源消耗。基於 POWER6 芯片的特性包括（它們實際上不一定由 AEM 控制）：
通過 AEM 控制的一些特性包括：
更充分了解數據中心的能源使用情況，就可以更好地判斷能源使用量、更准確地測量冷卻成本、跨組件監視 IT 成本以及根據部門和/或用戶進行更細致的管理。AEM 可以測量和報告服務器的能源消耗，這有助於了解數據中心內的能源使用情況。最終，這有助於實現更好的設施規劃、能源使用量高峰控制、能源和成本節約以及系統可用性。
結束語
優化 IT 基礎設施的能源效率需要采用全面的方法，要涵蓋能源管理、虛擬化、IT 和數據中心設施服務，以及專門為綠色計算設計的服務器和存儲產品。組織可以通過虛擬化提高計算資源的利用率，並通過先進的管理方式更靈活地控制資源。IBM 最新的虛擬化硬件和軟件解決方案有助於客戶向動態基礎設施環境遷移，這種環境需要的物理服務器更少，可以降低能源需求和擴展 IT 處理能力。這會減少能源開支、場地面積需求和總 TCO。
