來自：CSDN
Borland 軟件公司最近宣布將收購 Segue 軟件，與此同時他們打算放棄自己的IDE業務並把它出售。這一切可以被認為是開發工具市場演變的自然結果。來自越來越強勁的開源大潮以及沒有自主平台的壓力Borland不得不做出這樣的選擇。
Borland 官方表示，他們將會把更多的精力投入到ALM工具市場。自從04年來由IBM所領導的開源 IDE Eclipse 所掀起的開源工具熱潮逐漸的擠壓著Borland的開發工具市場。
一位來自Burton Group 的分析師說，“Borland IDE 業務在這10年來發展並非一翻風順，特別是現在免費的開源工具確實非常的優秀。”另一位來自Gartner的分析師說：“我認為 Borland 沒能抵擋住 Eclipse的成功，而僅僅是在歷史的開發工具市場取得了成績。”原Borland的一個開發人員現在MySQL 的市場部VP 說，Nielsen 確實做了一個非常大膽的舉動，不過像許多商業基礎構件一樣，IDE 商業正逐漸因為開源的興起而變得過時。
“很明顯 Eclipse 在 工具產業中表現出巨大的成功，可以認為已經走到了NO.1的位置。所以Borland 意識到應該是離開這場爭斗的時候了，而轉向去擴展新的領域，早前Borland曾經錯誤的選擇獨立開發，但是相信整合Segue業務是一個正確的選擇。”Manes表示。
Serena Software 表示：“轉型後的Borland 同樣會面臨激烈的競爭，例如Serena Software, Compuware 和 Mercury Interactive 等. 但是從今天的新聞可以看出Borland做了正確的決定，作為市場的演變，轉向軟件開發周期管理是必要的也是用戶的需求。”
David I 在接受采訪時 雖然滿臉微笑，但眼中卻擎著淚水，但他表示：“淚水將離開我的眼睛而微笑將留在我的臉上。”“是真正的微笑。”他補充道。
英文全文：http://www.eweek.com/article2/0,1895,1923554,00.asp
