新的轉換工具可以適用在BSD開源許可環境下，並且能夠“廣泛地用在使用其他個人或商業方案的行業加速文檔互用性，擴大用戶在Open XML和其他技術之間的選擇面。”該工具同樣可以被使用舊版本Office的用戶免費下載，並且正在與一些伙伴建立合作：如法國IT解決方案提供商 Clever Age，以及“一些獨立軟件提供商，包括印度的Aztecsoft和德國的Dialogika。”第一個轉換器的雛形（for 微軟 Word）在SourceForge.net已經捐獻給了開源計劃。
微軟曾經宣稱並沒有足夠的用戶對ODF感興趣來證明在Office中支持ODF是正當的，在新聞稿中解釋這部分讓步如下：
這項工作是為了滿足政府的和ODF互用性的需求，因為他們和使用那種格式的人群共事……微軟的互用性及XML體系機構的總經理Jean Paoli說：“通過這種轉換，我們可以使我們的客戶在選擇和互用上變得更加實際，”
在新聞的一些細節引起關注的同時，微軟將提供一種插件對其本身來說並不是一條新聞。事實上，去年九月份，ZDNet’s Dan Farber 就在簡明博客登錄處報道了與微軟的Ray Ozzie的對話，內容如下：
微軟正在與一家法國公司合作開發轉換器來決定從Office文件轉換到ODF的問題范圍。
Pamela Jones 大約在數小時之內搜集到的信息，那家法國公司實際上就是Clever Age，實際上已經在9月26日開始了一項SourceForge計劃叫做OpenOffice轉換到微軟Word XML，這是你能回顧到的。你可以讀到更多有關於最初的Clever Age計劃在Pamela的10月27日在Groklaw的文章，她在這兒發表了很多關於新的宣告的話。
昨天所有的宣告適時地引起了很多的關注。顯然，微軟已經為了防止損失而兩面下注，支持轉換工具的開發，這個問題的出現將比推遲讓大家知道轉換到ODF的適應軟件更能吸引人們的注意。
實際上，正如最近的5月19日，微軟在Massachusetts RFI需求那個主題的確切信息的回答上沒有提及它的轉換器項目。
為什麼現在發表了這個聲明呢？我懷疑最近歐洲普遍支持ODF的一些新聞，以及比利時六月份特別發表的該項聲明，導致了微軟最近的防守姿勢上的後退。
到目前為止微軟有了多少讓步呢？甚至先前去年在Massachusetts正式批准的ODF，微軟已經為政府用戶放開他的源代碼許可證。隨著 Massachusetts Information Technology Division(ITD)早期草案宣布的它的最新基於Enterprise Technical Reference Model的開源標准，那些退讓也隨之加速，包括以下幾點：
*2005年春：承諾ITD將來的XML參考計劃放松許可條款，努力去獲得被認可的格式清單。
*2005年10月11日：宣布了“OpenXML”將服從歐洲計算機制造商協會的安排
*2005年11月23日：締結不訴訟宣言
*2006年3月21日：宣布OpenXML開發團隊誕生http://openxmldeveloper.org/
這些讓步意味著什麼重大的計劃嗎？最值得注意的是，很顯然它使得政府和其他用戶在從Office到支持ODF的軟件之間的轉換感覺很安全。因為微軟自身將做很多工作是得文檔之間的轉換變得平滑和省力。Massachusetts(以及Danish，French和Belgian)的評論家將得知不僅 Massachusetts政府工作者和公共檔案擁有者能夠容易的交流文檔，那些不能夠簡單繼續使用Office作為他們同等的轉換成ODF軟件的人，當 ODF軟件成為可用工具時，就可以將其對換了。
顯然，微軟意識到ODF不可能被拋棄，並且有必要因此而調整它的戰略。我期望這次最新的讓步不是最後一次，因為微軟的防線繼續不斷地收縮。
出自：http://www.consortiuminfo.org/standardsblog/article.php?story=20060706092209358
