譯者按： 在Google最新的文檔中，提供了一系列含金量相當高的教程。因為種種原因而鮮為人知，真是可惜！Ryan將會細心整理，將之翻譯成中文，希望對開發者有所幫助。
本系列是Google關於展示大Bitmap（位圖）的官方演示，可以有效的解決內存限制，更加有效的加載並顯示圖片，同時避免讓人頭疼的OOM（Out Of Memory）。
-------------------------------------------------------------------------------------
譯文：
這一系列教程覆蓋了一些用於處理和加載Bitmap（位圖）對象的常用技術，在某種程度上，使用這些技術可以使你的用戶接口（UI）組件保持良好的響應性能，並且避免超出程序內存限制。如果你不小心翼翼，這些位圖對象可以迅速消耗你的可用內存，並引起嚴重的錯誤而導致程序崩潰：java.lang.OutofMemoryError: bitmap size exceeds VM budget.
這裡有一堆的原因向你解釋為什麼在Android應用中加載Bitmap會如此棘手：
· 移動設備一般只有有限的系統資源。Android設備為單個應用分配的可用內存僅為16M。在Android兼容性說明文檔(Android Compatibility Definition Document(CDD))的3.7章————虛擬設備的兼容性中，給出了不同屏幕尺寸和密度的手機所需要的最小內存。在有著最小內存限制條件下，應用應該對性能進行優化處理。但是請記住，很多設備的配置要高於這個限制。
· Bitmap（位圖）尤其是一些像照片這種豐富的圖片，需要占用大量的內存。例如，Galaxy Nexus攝像頭拍攝的照片為2592*1936px（5百萬像素）。如果使用ARGB_8888(Android2.3之前的默認配置)加載該位圖，需要占用19M的內存(2592*1936*4)，立馬將一些設備的單個應用內存消耗一空。
· Android應用的UI經常需要一次加載很多圖片。像ListView、GridView和ViewPager這種組件通常包含許多在屏幕上顯示的位圖，並且還有很多潛藏在屏幕之外的圖片，准備在屏幕滑動的時候顯示出來。
要解決這些問題，你需要學習如下課程：
-------------------------------------------------------------------------------------
第一課：高效地加載大Bitmap
這節課將帶你貫穿各種以不超過應用的內存限制的方式解碼大Bitmap。
第二課：在非UI線程中處理Bitmap
Bitmap處理（改變圖片尺寸，遠程下載等等）不應該在UI線程中進行。這節課將帶你學習使用AsyncTask在後台線程進行圖片處理並且闡述如何處理並發問題。
緩存Bitmap
這節課將教會你使用內存和硬盤兩種方式緩存Bitmap來提升在加載多個Bitmap使UI的響應性和流暢性。
在你的UI中顯示Bitmap
這節課將所有東西綜合起來，向你展示如何使用後台線程和Bitmap緩存，加載多個Bitmap到ViewPager和GridView這樣的組件中去。
【Google官方教程】系列相關閱讀： http://www.linuxidc.com/search.aspx?where=nkey&keyword=14914
