文章出處： linuxaid
大家好我是Perlchina的hoowa：
我代表FPC的工作人員感謝大家在2005年1月2月，對Perl中文化項目的鼎立支持。也是這兩個月對Perl中文化項目起到了能否發展下去的決定性工作。在這段一起做事業的時間裡我們遇到過諸多問題與挫折，感謝在這個時候來自朋友們的互相勉勵（也包括我的女友理解與支持）。
眾所周知，在國內任何一個開源項目想要發展起來都非常困難，Perl中文化這個項目也是如此。Perlchina的發展形式與國內其他開源網站最大的不同點在於我們理解的開源概念不同。很多朋友可能不能理解，那麼我在這裡就講解一下：
開源不是“隨便搞”？
開源與隨便搞有不同的概念。開源允許對資源上的共享，但是開源是保護知識產權的，任何人的權利都不容侵犯。簡單的說Perlchina要利用開源幫助大家贏利，同時大家用得到的資源來幫助perlchina發展。
我們從來都不同意“我們要賺錢吃飯，沒有時間做開源”。我們認為當您將項目進行開源管理後可以降低成本，同時其他人也可以從中獲得利益，他們的代價是必須遵守開源規則，這樣產品性能不斷加強而你只需要為你的客戶升級就可以。
當然既然要這麼做，開始是十分困難。Perl中文化項目也剛剛只有3個月的年齡，我們不希望有一個多麼龐大的隊伍，只要有一個穩定的可以互相得到自己想要的東西的群體就可以了。
感謝這些朋友（排名不分先後）：
O`reilly的iwtst先生（對於發展形式上提供諸多寶貴建議）
beckheng、雨中漫步、參加3月5日聚會16位朋友、麻辣（提供了寶貴的資金支持）
saladjonk、chunzi、klaus、joe jiang、fayland、qiang、climby（在1-2月間拿出寶貴的精力參與Perl中文化翻譯）
Chinaunix的flw
Linuxaid的husc
onlamp.org
網易社區的jianxia
感謝所有在列表中沒有列出但對本項目發展提供過幫助的人。
為了答謝參與翻譯的朋友，贊助者們准備了：Perl網絡編程兩本、Perlwin32編程三本、光電鼠標兩套。請參與翻譯的七位朋友選擇要那本書。其中kalus另外可以獲得一本Perl原版書。
1、從三月開始，每月將進行一次贈送活動。
2、凡是參與Perl中文化項如果想參加與台北推廣組合作的Perl6::Pugs項目，FPC將贈送Perl6原版書《Perl6 now》或《Perl6 and parrot essentials》
以上名單整理及獎品准備：qiang、hoowa
2005年三月十四日
