Aegisub 是一款開源、跨平台的工具軟件，用於編輯字幕。允許用戶輕松地同步字幕與音頻，修改字幕文本。Aegisub是業界公認的一款字幕制作軟件，其被各字幕組和字幕制作愛好者廣泛應用於演唱會、OP、PV、電視劇、動漫等方面的字幕制作中。
它擁有優良的時間軸編排能力，更值得關注的是，它的特效制作能力已經到了很高的水准。
安裝，Ubuntu 15.10/14.04 用戶安裝命令：
sudo add-apt-repository ppa:djcj/aegisub
sudo apt-get update
sudo apt-get install aegisub-unstable
卸載 aegisub-unstable 命令：
sudo apt-get remove aegisub-unstable
更多Ubuntu相關信息見Ubuntu 專題頁面 http://www.linuxidc.com/topicnews.aspx?tid=2
