OpenTTD是開源版本的《運輸大亨》，這兩天剛剛發布了 1.0.0，中文漢化很完整。經本人驗證，使用官方提供的 deb 包安裝後，對於中文的顯示需要小小調整。本著 Mr’Hu 的 BuZheTeng 原理，現記錄一下較為簡單的安裝過程。
下載 openttd 的 1.0.0 版本：http://binaries.openttd.org/releases/1.0.0/openttd-1.0.0-linux-ubuntu-karmic-i386.deb。
Ubuntu 9.10 下使用命令 dpkg -i openttd-1.0.0-linux-ubuntu-karmic-i386.deb 安裝。或雙擊 deb 文件，使用 GDebi 在圖形界面下安裝。安裝過程可能提示軟件庫中有舊的版本，www.linuxidc.com更為穩定，忽略不管即可。
安裝好後，在終端執行 openttd 會報錯“Error: Failed to find a graphics set. Please acquire a graphics set for OpenTTD. See section 4.1 of readme.txt.”。如果樂意，直接去看 readme.txt 的 4.1 節，或者照著下面的步驟做也不錯。
下載：http://binaries.openttd.org/extra/opengfx/0.2.3/opengfx-0.2.3-all.zip
下載：http://binaries.openttd.org/extra/opensfx/0.2.3/opensfx-0.2.3-all.zip
下載：http://binaries.openttd.org/extra/openmsx/0.2.1/openmsx-0.2.1-all.zip
解壓縮。
在 $HOME/.openttd/ 下建立 data 目錄。將上面解壓縮的三個目錄移入 $HOME/.openttd/data/ 中：
$HOME/.openttd/data/opengfx-0.2.3/
$HOME/.openttd/data/openmsx-0.2.1/
$HOME/.openttd/data/opensfx-0.2.3/
這時執行 openttd 就可以啟動 OpenTTD 了。不過中文會是方塊，如圖：
