一、 Ubuntu 8.10 中文語言支持截圖
二、 各項分析
1. 寫作助手，這個是必選的，打開語言支持對話框就會選中，並且是灰色不可改（我是在終端下裝的語言包，所以，不太一樣），寫作助手的說明是：單詞列表、字典、辭典等可以幫助高亮、修改或者建議單詞輸入
2. 基本的翻譯，說明：你的桌面翻譯，也就是語言包
包列表：
language-pack-zh
language-pack-zh-base
language-pack-gnome-zh
language-pack-gnome-zh-base
3. 額外的翻譯，說明：OpenOffice.org，Firefox，Thunderbird，Gaim翻譯和幫助文件
包列表：
openoffice.org-l10n-common
openoffice.org-l10n-zh-cn
thunderbird-locale-zh-cn
openoffice.org-l10n-zh-tw
openoffice.org-help-zh-tw
thunderbird-locale-zh-tw
language-support-translations-zh
openoffice.org-help-zh-cn
4. 附加的字體，說明：這個語言的額外的字體，可能會對打印文檔的裝飾字體等有用
包列表：
ttf-arphic-ukai
ttf-wqy-zenhei
xfonts-wqy
language-support-fonts-zh
5. 額外的軟件，說明：使用這個語言的用戶可能會對額外的軟件感興趣
包列表：
stardict-common
stardict-gtk
stardict
libpcmanx-core0
pcmanx-gtk2
language-support-extra-zh
libestools1.2
stardict-plugin
stardict-plugin-espeak
stardict-plugin-festival
6. 輸入模式，說明：復雜腳本語言的輸入方法，scim模塊或者其它相關的軟件可以幫助輸入復雜字符
包列表：
xutils-dev
libchewing3-data
libchewing3
scim-chewing
scim-pinyin
scim-modules-table
scim-tables-zh
language-support-input-zh
xutils
ttf-arphic-bsmi00lp
ttf-arphic-gbsn00lp
由上可見，如果是用普通的選項方式，會裝入許多內容，可以對漢語全系進行支持，包括簡中和繁中，但是，對於普通的中文用戶，只要其中一種就可以。
並且，scim作為一個輸入平台，太過龐大了，雖然通過它可以輸入世界上任何一種語言，但是作為一個中文用戶，我只要一種真正的輸入法，所以，我選擇fcitx，因為它和極點是如此的相似，感覺很好。
所以，我們可以在終端下選擇裝如下的包，進行適合的本地中文化。
首先，基本翻譯的四個包，其實，只要安裝language-pack-zh和language-pack-gnome-zh就可以了，因為另外兩個-base的包會被自己依賴安裝。
其次，字體是要的，ttf-wqy-zenhei和xfonts-wqy是一定要裝的，因為文泉驿的字體很不錯，特別是正黑體，有M$的雅黑有和一拼，至於另一個ukai，似乎是個楷體，有用到的，就裝上吧，反正我是不用，因為我在Windows下也都是用宋體和新宋體
第三，OpenOffice.org的漢化，這個軟件還是會用到的，一如你在Windows下會用到M$ Office一樣，所以，漢化還是必要的，裝上openoffice.org-l10n-zh-cn，如果你想連幫助文件一起漢化，就再裝上openoffice.org-help-zh-cn，這樣基本上就差不多了，thunderbird似乎是個郵件軟件，但是以現在的網速，反正我都是習慣Web方式看郵件的，所以，我根本不會用郵件軟件，也就談不上漢化它，真有人想要用的，可以裝上thunderbird-locale-zh-cn。
這樣，一個適於簡中用戶的系統就裝好了，什麼？繁體網頁怎麼辦？那和系統是簡中還是繁中沒有關系，只要系統裡有字體就行了，可以肯定的告訴你，裝上文泉驿字體，就OK了。
裝了繁體軟件怎麼辦？什麼叫繁體軟件啊？這是Windows才有的說法，Linux下的語言是歸語言包的，和軟件本體是分開的，有這個軟件的繁體，就一定有它的簡體，真沒有，就用英文吧！那些把語言寫到源代碼裡的軟件，基本上可以無視，一個有水平的Linux軟件開發者，是不會做這種違背規則的事的。
