在Ubuntu奠基人Mark Shuttleworth親自主持下，Ubuntu Linux版本，在中國首都北京，做了一次在中國的官方發布（Official Launch）。在美國《Linuxtoday》上就報道了這一新聞，當天就有1,457人閱讀了這條消息。據報道，在北京舉辦的這次發布活動是相當成功的，氣氛極為熱烈，有400～500人參與。
針對這種熱鬧場面，北京“Linux用戶組”主席Michael Iannini提出一個問題：是因為Ubuntu已經真正地被中國所接受，還是因為Ubuntu奠基人是一位偉大的貢獻者（Benefactor）？他指出，中國新一代年輕人，特別是那些剛剛進入技術領域的年輕人，喜歡把Bill Gates與Mark Shuttleworth看成一類人，原因是他們都“成功”了。這個問題，問得很好。
事實上，Bill Gates與Mark Shuttleworth確實都是成功者，兩人都算是名人。但是，他們對人類的貢獻，Windows和Ubuntu，卻全然不同。Windows是私有軟件的代表，而Ubuntu是自由軟件的代表，兩者界線分明，不容混淆。實際情況是，中國接受了Windows，而不是Ubuntu。
報道說，關於Ubuntu在中國的發展計劃，Mark先生表示，“暫時還沒有進入中國的計劃”，“單靠我們自己，不會取得成功”，“我們要尋找本地的Linux伙伴，而不是與他們競爭”。Mark先生有一種想法，在Canonical（Ubuntu發行商）公司進入中國之前，必須證明它自己有持續發展的能力，這是在未來5年裡面Canonical公司要做的事情。我認為，Mark先生是一位頭腦十分清醒的人。他深深地懂得一點：Canonocal公司能否在Ubuntu“爆炸式”擴張模式中獲取“利潤”，維持自身的生存和繁榮，對他而言，將是一個“更大的挑戰”。說明白一點，在當今世界軟件發展階段，自由軟件能否持續“延續”下去，還有待實踐證明。中國政府對自由軟件持“觀察”態度，不是沒有根據的。
我們應該歡迎Ubuntu在中國的正式發布。Mark的理想是把Ubuntu作為獻給全人類的禮物。要是中國不接受這份禮物，那是Mark的悲哀，也是我們的不幸。
