最近在研究memcached的優化，順便把man memcached文檔翻譯了，只翻譯參數部分，其他部分沒啥使用價值，也拿來分享下吧，希望能對誰有點用。
在線地址：https://github.com/liuxd/MyTranslation/blob/master/translation/memcached-1.4.man
全文內容：
memcached 1.4.2
-p <num> 監聽的TCP端口(默認: 11211)
-U <num> 監聽的UDP端口(默認: 11211, 0表示不監聽)
-s <file> 用於監聽的UNIX套接字路徑（禁用網絡支持）
-a <mask> UNIX套接字訪問掩碼，八進制數字（默認：0700）
-l <ip_addr> 監聽的IP地址。（默認：INADDR_ANY，所有地址）
-d 作為守護進程來運行。
-r 最大核心文件限制。
-u <username> 設定進程所屬用戶。（只有root用戶可以使用這個參數）
-m <num> 單個數據項的最大可用內存，以MB為單位。（默認：64MB）
-M 內存用光時報錯。（不會刪除數據）
-c <num> 最大並發連接數。（默認：1024）
-k 鎖定所有內存頁。注意你可以鎖定的內存上限。
試圖分配更多內存會失敗的，所以留意啟動守護進程時所用的用戶可分配的內存上限。
（不是前面的 -u <username> 參數；在sh下，使用命令"ulimit -S -l NUM_KB"來設置。）
-v 提示信息（在事件循環中打印錯誤/警告信息。）
-vv 詳細信息（還打印客戶端命令/響應）
-vvv 超詳細信息（還打印內部狀態的變化）
-h 打印這個幫助信息並退出。
-i 打印memcached和libevent的許可。
-P <file> 保存進程ID到指定文件，只有在使用 -d 選項的時候才有意義。
-f <factor> 塊大小增長因子。（默認：1.25）
-n <bytes> 分配給key+value+flags的最小空間（默認：48）
-L 嘗試使用大內存頁（如果可用的話）。提高內存頁尺寸可以減少"頁表緩沖（TLB）"丟失次數，提高運行效率。
為了從操作系統獲得大內存頁，memcached會把全部數據項分配到一個大區塊。
-D <char> 使用 <char> 作為前綴和ID的分隔符。
這個用於按前綴獲得狀態報告。默認是":"（冒號）。
如果指定了這個參數，則狀態收集會自動開啟；如果沒指定，則需要用命令"stats detail on"來開啟。
-t <num> 使用的線程數（默認：4）
-R 每個連接可處理的最大請求數。
-C 禁用CAS。
-b 設置後台日志隊列的長度（默認：1024）
-B 綁定協議 - 可能值：ascii,binary,auto（默認）
-I 重寫每個數據頁尺寸。調整數據項最大尺寸。
