這篇文章是師弟YYL寫給52nlp的。實驗室機器的cpu是intel 64位的，而我安裝的是Ubuntu8.10的32位版本，因此《Ubuntu8.10下moses測試平台搭建全記錄》裡的SRILM的編譯方法只適用於32位的系統。師弟新裝了Ubuntu 9.04 64位的桌面版，發現參照我的方法和其他人寫的SRILM編譯方法並不合適，而關於64位系統下編譯SRILM的文章又很少，於是給52nlp寫了這篇文章，這裡非常感謝！
首先.安裝依賴的軟件包：
1.c/c++ compiler：編譯器gcc 3.4.3及以上版本
2.GNU make：構建和管理工程的工具，解釋Makefile裡的指令，描述了整個工程所有文件的編譯順序和編譯規則。這裡是為了控制SRILM的編譯和安裝。
3.GNU gawk：GNU所做的awk程序語言。對於文字資料的修改，對比，抽取等處理，使用c或passcal等不方便且費時，awk能夠以很短的程序完成。這裡是處理SRILM裡的一些腳本文件。
4.GNU gzip：使用c語言編寫的一種解壓縮軟件。這裡是為了使SRILM能夠處理.Z和.GZ後綴的壓縮文件。
5.bzip2：數據壓縮軟件，壓縮效率更高。這裡是使SRILM能處理.bz2後綴的壓縮文件。
6.P7zip：數據壓縮軟件。這裡是使SRILM能處理7-zip的壓縮文件。
7.Tcl可嵌入式腳本語言。用於腳本編程和測試。這裡是為了SRILM的測試。最好安裝tcl8.x和tcl8.x-dev。
8.csh：Unix shell的一種。（這個很重要，安裝過程中有個問題困擾了很久，最後發現是csh沒有安裝的原因）。
下面詳述安裝過程：(反復裝了很多次，都是一些小的細節)
一.下載SRILM.tgz壓縮包
鏈接：http://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.html，創建安裝的目錄，並把壓縮包解壓到該目錄。我這裡使用的是1.5.8版，安裝目錄是：/home/user/srilm
二.修改Makefile文件（srilm目錄下）
1.找到此行： # SRILM = /home/speech/stolcke/project/srilm/devel，另起一行輸入srilm的安裝路徑，SRILM=/home/user/srilm
2.找到此行：MACHINE_TYPE := $(shell $(SRILM)/sbin/machine-type)，在其前加＃注釋掉，並另起一行輸入：MACHINE_TYPE := i686-m64。此行告訴Makefile之後要看的設置在/home/user/srilm/common/Makefile.machine.i686-m64中。
（此處也很重要，因為ubuntu9.0.4是64bit的系統，跟32bit系統的配置方法有所不同。）
三.把ubuntu9.0.4系統的相關設定告訴Makefile，即用編輯器修改/home/user/srilm/common目錄下的文件：Makefile.machine.i686-m64
1.找到：
GCC_FLAGS = -march=athlon64 -m64 -Wreturn-type -Wimplicit
CC = $(GCC_PATH)gcc $(GCC_FLAGS) -Wimplicit-int
CXX = $(GCC_PATH)g++ $(GCC_FLAGS) -DINSTANTIATE_TEMPLATES
這裡是為了告訴SRILM系統使用的compiler(c和c++)，符合安裝情況，不需要修改。
2.找到：
# Tcl support (standard in Linux)
TCL_INCLUDE =
TCL_LIBRARY =
NO_TCL = 1
這裡是為了告訴SRILM函數庫（TCL）在系統中的安裝位置，符合安裝情況，不需要修改。
3.找到：
GAWK = /usr/bin/awk
修改為：GAWK = /usr/bin/gawk
注：各系統中這些軟件的安裝情況可能不同，查找軟件的安裝位置，可使用命令：which is gcc或which is g++或which is gawk等。
四.修改環境變量
輸入命令：sudo gedit /etc/profile
找到：
if [ "$PS1" ]; then
if [ "$BASH" ]; then
PS1=’u@h:w$ ‘
if [ -f /etc/bash.bashrc ]; then
. /etc/bash.bashrc
fi
else
if [ "`id -u`" -eq 0 ]; then
PS1=’# ‘
else
PS1=’$ ‘
fi
fi
fi
在其後另起一行輸入：export PATH=”$PATH:/home/user/srilm/bin/i686-m64:/home/user/srilm/bin”
五.安裝SRILM並測試
1.編譯srilm
make srilm
2.測試
cd test
make all
會在終端顯示一大堆東西，若絕大多數是IDENTICAL，少數是DIFFERS，則表明成功。
