Ubuntu 8.04 英文Locale下使用XP字體美化中文

在配置中文之前，首先要把中文支持安裝好：

• 打開“語言支持”對話框（見右圖）。單擊主菜單中的“系統(System) --> 系統管理(Administration) --> 語言支持(language support)”。
• 在“支持的語言”列表中找到“漢語（Chinese）”，在右端打上勾。同時將默認語言修改為“漢語（Chinese）”並勾選“啟用復雜字符輸入支持（Enable support to enter complex characters）”，點擊確定按鈕。
  Ubuntu 這時會下載並安裝語言包。安裝完畢之後，當你注銷後重新登錄，界面就變成中文的了。
• 如果不想把界面變成中文，只是添加對中文的支持，那麼請不要將默認語言進行改動。

重啟後，可以開始對UBUNTU的中文字體開始美化。由於我安裝的是XP+UBUNTU雙系統。這樣，我打算直接拿來XP下的字體。

首先在C:\WINDOWS\Fonts\下找到simsun.ttc tahoma.ttf tahomabd.ttf 這三個字體。

sudo mkdir -p /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ 
 sudo cp /media/hda1/windows/fonts/simsun.ttc /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ 
 sudo cp /media/hda1/windows/fonts/tahoma.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ 
 sudo cp /media/hda1/windows/fonts/tahomabd.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ 
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/* 
cd /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/ 
sudo mkfontscale 
sudo mkfontdir

 上面藍色部分的命令要根據自己WINDOWS系統分區位置的實際情況來調整。
 
然後更新字體列表：
 

sudo fc-cache /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/

通過替換/etc/fonts/language-selector.conf來配置字體，只有這麼配置後，才能達到美化的效果，不要更改/etc/fonts/fonts.conf。但需要注意的是，Ubuntu 8.04 中是沒有language-selector.conf這個文件的。應修改/etc/fonts/conf.d/69-language-selector-zh-cn.conf和/etc/fonts/conf.d/99-language-selector-zh.conf

如果 /etc/fonts/conf.d/下沒有這兩個文件可建立連接

sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf /etc/fonts/conf.d/ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/99-language-selector-zh.conf /etc/fonts/conf.d/

最後在這兩個文件中把內容全部替換成如下：

<fontconfig> 
<alias> 
<family>serif</family> 
<prefer> 
<family>Bitstream Vera Serif</family> 
<family>SimSun</family> 
<family>DejaVu Serif</family> 
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family> 
<family>AR PL ZenKai Uni</family> 
</prefer> 
</alias> 
<alias> 
<family>sans-serif</family> 
<prefer> 
<family>Bitstream Vera Sans</family> 
<family>SimSun</family> 
<family>DejaVu Sans</family> 
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family> 
<family>AR PL ZenKai Uni</family> 
</prefer> 
</alias> 
<alias> 
<family>monospace</family> 
<prefer> 
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family> 
<family>DejaVu Sans Mono</family> 
<family>SimSun</family> 
</prefer> 
</alias> 
<match target="font" > 
<test name="family" compare="contains" >
 <string>Song</string> 
<string>Sun</string> 
<string>Kai</string> 
<string>Ming</string> 
</test> 
<test compare="more_eq" target="pattern" name="weight" > 
<int>180</int> </test> 
<edit mode="assign" name="embolden" > 
<bool>true</bool> 
</edit> 
</match> 
<match target="font" > 
<test name="family" compare="contains" > 
<string>Song</string> 
<string>Sun</string> 
<string>Kai</string> 
<string>Ming</string> 
</test> 
<edit name="globaladvance"> 
<bool>false</bool>
 </edit> 
<edit name="spacing"> 
<int>0</int>
 </edit> 
<edit name="hinting">
<bool>true</bool> 
</edit>
 <edit name="autohint"> 
<bool>false</bool> 
</edit> 
<edit name="antialias" mode="assign"> 
<bool>true</bool> 
</edit> 
<test name="pixelsize" compare="less_eq"> 
<int>18</int> 
</test> 
<edit name="antialias" mode="assign" > 
<bool>false</bool> 
</edit> 
</match> 
<match target="pattern"> 
<test name="family"> 
<string>SimSun</string> 
<string>SimSun-18030</string> 
<string>AR PL ShanHeiSun Uni</string> 
<string>AR PL New Sung</string> 
<string>MingLiU</string> <string>PMingLiU</string> 
</test> 
<edit binding="strong" mode="prepend" name="family"> <string>Tahoma</string> 
<string>Verdana</string> 
</edit> 
</match> 
<match target="pattern"> 
<test name="family">
<string>宋體</string>
</test> 
<edit name="family" mode="assign">
<string>SimSun</string>
</edit> 
</match>
 <match target="pattern"> 
<test name="family">
<string>新宋體</string>
</test>
 <edit name="family" mode="assign">
<string>SimSun</string>
</edit>
 </match>
 <match target="pattern">
 <test name="family">
<string>仿宋_GB2312</string>
</test>
 <edit name="family" mode="assign">
<string>FangSong_GB2312</string>
</edit> 
</match> 
<match target="pattern">
 <test name="family">
<string>楷體_GB2312</string>
</test> 
<edit name="family" mode="assign">
<string>KaiTi_GB2312</string>
</edit> 
</match> 
<match target="pattern">
 <test name="family">
<string>黑體</string></test>
 <edit name="family" mode="assign">
<string>SimHei</string>
</edit>
 </match> 
</fontconfig>

在字體選項中即可使用剛剛配置好的字體。

重啟X Window。