大部分 Linux 發行版在默認情況下，是不支持中文字符按照拼音排序的。對於軟件開發而言，如果需要服務器端針對中文排序，很可能會因此難以實現。解決這個問題的方法很簡單，只需要在 Linux 系統上安裝一個 locale-pinyin 的軟件包，並配置好相應的系統環境變量，就能夠讓 Linux 系統完美地支持中文的拼音排序。
對於 Ubuntu 用戶，如果之前沒有配置 ubuntu-cn 的源的話，需要配置一下 apt 源。例如使用 cn99.com 的設置：
deb http://ubuntu.cn99.com/ubuntu-cn/ gutsy main restricted universe multiverse然後運行
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install locale-pinyin再編輯 /etc/environment 文件，添加或者修改：
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"對於其他 Linux 用戶，可以 下載 locale-pinyin，然後解壓編譯安裝。命令如下：
tar xzf locale-pinyin.tar.gz
cd locale-pinyin
./configure
make
make install然後編輯 /etc/profile 或者 ~/.profile，如同 Ubuntu 用戶一樣
export LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"完成安裝、修改之後，重啟 X Window 或者注銷用戶，重新登錄系統，以上修改即完全生效。
