下了幾部DVD看看，帶有字幕的，用mplayer播放自己找不到字幕的，我下的是 srt格式的字幕，好像另外一種格式的字幕找的到。那沒辦法了，經過自己google後還是把這個問題解決了，呵呵，說說方法：打開mplayer，右鍵選擇“preferences”,然後根據我下面的圖片設置好：
這裡關鍵的是要把Encoding 選擇上”Simplified chinese charset (cp936)”,繼續設置：
然後選擇好你要的字體，/usr/share/fonts/下面有很多，慢慢選吧，我這裡選了新出的徐阿姨的手寫字體，嘎嘎，還不錯
默認的text scale有點大，選擇3左右就差不多了，也就是字體顯示的大小，好了這樣設置好後就差不多了，不會出現亂碼的問題了！
還有一個技巧，就是sudo /home/user/.mplayer/config(user就是你的用戶名），加一句話上去，“sub-fuzziness=1”，這樣的話你每次用mplayer來播放的時候，它會把目錄下的所有字幕文件都載入，然後你可以按“j”鍵來選擇你所要的字幕。這個我覺得非常有用。
