因為測試光盤上中文文件名的顯示，對locale和encoding有了一些新的認識！
測試平台：FreeBSD 6.2 release，kde，安裝了中文字體
測試一：
setenv LANG zh_CN.UTF-8，在用戶目錄下生成了一個“測試用例.txt"的中文文件名！在模擬終端和Konqueror中都能正常顯示中文文件名。
當我在模擬終端上修改了encoding, UTF-8 =====>>>> GBK 後，ls -w 的結果是：
-------->娴嬭瘯鐢ㄤ緥.txt
我的理解是：當用戶的locale設定為zh_CN.UTF-8時，用戶所生成的文件名是按照 UTF-8 來進行編碼的！當用別的編碼來解讀的話，比如GBK，就會出現“錯誤”
測試二：
在模擬終端上，setenv LANG zh_CN.GBK，編碼設置為gbk，在用戶目錄下生成一個“測試用例gbk.txt“，可以用ls -w 顯示出正確的文件名。
在Konqueror中不能正確顯示！
小結1：在zh_CN.UTF-8的locale下，對於gbk編碼的文件名不能正確顯示！而文件名的編碼方式是由locale來決定的！我想這是KDE在對文件名按照locale的定義中的編碼部分進行顯示，把gbk編碼文件名當成utf編碼來讀，因為編碼本身是不兼容的，所以出現不能正確顯示。
結論1：如果考慮到於Windows的交互使用，不能使用zh_CN.UTF-8 這個locale,因為在這個locale下的文件名編碼是utf-8，windows和其他的中文locale沒有辦法對它進行正確的處理！
如果考慮系統的一致性和編碼集的國際慣例，例如與KDE的一致性，可以采用zh_CN.UTF-8的locale！
