iOS開發中的多語言化

之前寫過一篇關於Qt多語言化的文章：http://www.linuxidc.com/Linux/2012-03/55712.htm。

雖然在進行iOS開發的過程中，可以在Xcode裡直接使用中文字符串，但總覺得有點奇怪和不舒服。

加上用戶可以在iPhone設置裡選擇不同的語言環境，因此采取國際化手段是個不錯的選擇。

最重要的是，工作量不大，尤其是剛開始進行項目時就考慮到了。

這裡討論最基本的文案多語言化。

首先，為項目新增資源文件Strings File，命名為“Localizable.strings”。

選中該文件，並打開Xcode的基礎信息面板，如下圖View所示：

可以看見中間有Localization欄目，在此添加語言類型，比如簡體中文、繁體中文、英語等：

這時候通過Finder查看目錄，會發現多了zh_Hans.lproj、zh_Hant.lproj等文件，裡面都有空的Localizable.strings文件。

然後，使用蘋果提供的NSLocalizedString宏來替換代碼中的中文字符串：

1. //替換前
2. @"取消"
3. //替換後
4. NSLocalizedString(@"取消", nil)

接著，利用genstrings工具（genstrings -o en.lproj *.m）來為剛才空的Localizable.strings文件生成內容，它會為使用NSLocalizeString宏所修飾的字符串生成映射列表。

最後，我們通過修改Localizable.strings文件來實現多語言化。